Translating architecture texts
Dutch Architecture Translation for Frits van DongenThis past Spring, I had the pleasure of working with Elbert Arens, essay writer for Dutch architect Frits van Dongen, on their new retrospective book Frits van Dongen: 25 years, 25 works. The beautiful, shiny red volume is published by Spain's TC Cuadernos, translated into Spanish and English. The project turned out to be a trilingual collaboration: I translated Arens's architecture essays from Dutch to English, which were then translated into Spanish. Both translations are printed side-by-side for bilingual reading and accompanied by large, colorful images.