Engels als moedertaal
Wat de boodschap ook is – als het niet goed geschreven is komt de boodschap niet over. Ik bied Engelstalige redactiediensten voor zowel teksten geschreven door Engelstaligen, als geschreven door Nederlandstaligen. In principe zijn er twee soorten redactie: herschrijven of puur controle van de tekst. Herschrijven betekent dat ik regel voor regel door de tekst ga en de stijl verbeter, suggesties biedt en de aandacht leg op inconsequenties. Bij controle van de tekst let ik op spelfouten, interpunctie, grammatica en zinsbouw.
Betrouwbare dienstverlening
Net als vertalen, is redactie een service. Het mooie van taal is dat het subjectief is en flexibel. Er is meer dan één manier om zaken goed op papier te zetten. Ik communiceer intensief met klanten om uit te vinden wat er precies gezegd moet worden en wat de beste manier dan is.
Prijs
Tarieven voor redactiediensten zijn op basis van een uurtarief. De tijd die nodig is hangt van de mate waarin de oorspronkelijke tekst redactie behoeft. Neem contact met mij op voor een prijsopgave.
