Translating and editing for karres+brands’ new book!

Last year, I collaborated with karres+brands on the translation and editing of their new book. This beautiful Dutch-English bilingual edition contains fascinating images and detailed descriptions of their 2017 landscape architecture and urban planning projects. As always, it's wonderful to see the final result in print!

Mehr lesen

Dutch Architecture Translation for Frits van Dongen

This past Spring, I had the pleasure of working with Elbert Arens, essay writer for Dutch architect Frits van Dongen, on their new retrospective book Frits van Dongen: 25 years, 25 works. The beautiful, shiny red volume is published by Spain's TC Cuadernos, translated into Spanish and English. The project turned out to be a trilingual collaboration: I translated Arens's architecture essays from Dutch to English, which were then translated into Spanish. Both translations are printed side-by-side for bilingual reading and accompanied by large, colorful images.

Mehr lesen